Détail de la référence

Article

Premiers signalements en France de la Pyrale du Buis Diaphania perspectalis (Walker, 1859), espèce exotique s'attaquant aux Buis (Lepidoptera, Crambidae)

Auteurs : Feldtrauer (Jean-François), Feldtrauer (Jean-Jacques) et Brua (Christophe)


Année de publication : 2009
Publication : Bulletin de la Société entomologique de Mulhouse
Volume : 65
Fascicule : 4
Pagination : 55-58


Résumé :

La Pyrale du Buis (Diaphania perspectalis) est signalée pour la première fois en France en 2008. Ces observations font suite aux premières citations européennes de 2007 en Allemagne. Les premiers spécimens ont été observés à tous les stades de développement, début août à Saint-Louis (Haut-Rhin), suggérant que l’espèce était déjà présente un peu auparavant. Des chenilles ont également été rencontrées début octobre à Strasbourg (Bas-Rhin), correspondant probablement à la première génération dans le département. Zusammenfassung: Der Buchsbaumzünsler (Diaphania perspectalis) ist in 2008 für das erste mal in Frankreich festgestellt, nachdem die ersten Beobachtungen für Europa in 2007 in Deutschland stattfanden. Die Schmetterlinge wurden anfangs August in Saint-Louis (Haut-Rhin) nachgewiesen. Es wurden gleichzeitig alle Entwicklungsstadien beobachtet. Dies lässt vermuten, dass das Tier schon längere Zeit vorfanden war. Außerdem wurden auch Raupen anfangs Oktober in Straßburg festgestellt. Diese Raupen scheinen wahrscheinlich die erste Generation für das Departement zu sein. Summary: The Box Tree Pyralid (Diaphania perspectalis) is recorded for the first time from France in 2008. The first European record of this butterfly was in 2007 in Germany. All development instars have been observed at the beginning of August in Saint-Louis (Haut-Rhin). Caterpillars were also recorded at the beginning of October in Strasbourg (Bas-Rhin), corresponding probably to the first local generation.